Can my friends know my using Famm through facebook or others social networking services?

No one will know that you're using Famm unless you intentionally share photos via Famm or send invitations to your friends.